Les Bartavelles
Collège
Marseille (10ème)
 

Écrire et lire les caractères chinois sur Windows XP

jeudi 28 février 2008, par M. Abel

Écrire et lire les caractères chinois sur Windows XP

Voici la démarche pour installer simplement le chinois sur un ordinateur tournant avec Windows XP.
- Munissez-vous de votre CD Windows XP
- Dans "panneau de configuration", cliquez sur "Options régionales et linguistiques"
- Dans l’onglet "
Langues", cochez la deuxième case "Installer les fichiers pour les langues d’extrême-Orient" et cliquez sur le bouton "appliquer".


- Une fois les fichiers installés, toujours sur le même onglet, sous "
service de texte et langues d’entrée", cliquez sur "Détails..."
- Ensuite, dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur le bouton "
Ajouter..." sous le titre "Services installés"
puis choisissez "
Langue d’entrée" : Chinois (République Populaire de Chine)
et pour "
Configuration clavier / IME" : Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0

- Dans la barre des tâches apparaît alors la "
Barre de langue".
Pour commencer à écrire chinois, une fois que vous êtes dans votre traitement de texte cliquez sur le "
FR" de la barre des tâches pour faire apparaître le menu de la "Barre de langue", et choisissez "CH" pour le chinois.

- Dans votre traitement de texte vous pouvez commencer à taper votre texte en pinyin (prononciation du chinois), et au fur et à mesure, une liste de caractères chinois vous sont proposés : vous n’avez plus qu’à choisir.

- Le clavier utilisé par défaut par Windows IME est le clavier QWERTY, si vous utilisez un clavier AZERTY (en france, suisse, belgique, etc.), il vous faut donc installer le PATCH IME_FR.zip.

Une fois le fichier exécuté (modification du registre), il vous faudra redémarrer votre ordinateur pour que le patch soit effectif.<
/sc>

Portfolio

 
Collège Les Bartavelles – 31, Traverse de la Valbarelle - 13010 Marseille (10ème) – Responsable de publication : Madame Van Huffel
Dernière mise à jour : vendredi 22 novembre 2019 – Tous droits réservés © 2008-2019, Académie d'Aix-Marseille